monosg.

Archive for November, 2008

Mucha gente tiene problemas cuando alguien le pregunta el nombre. De las 4 partes de mi nombre completo con lo único que no tengo problemas es con el “Juan”… y una vez me dijeron “José”!

De chico tenía un compañero de colegio Di Sciascio que siempre me voy a acordar de cómo deletreaba su su apellido diciendo dos veces “SC”. Me quedó marcado. Habrá que ver si lo sigue haciendo o no, yo ya me resigné.

Tener problemas con el apellido es algo común. “Soares” es de origen portugués y es lógico que todo el mundo escriba “Suárez”. Siempre tengo que aclarar que es con O y S al final. El colmo de los colmos fue una vez, hace tiempo, cuando una secretaria anotaba mi nombre en un formulario. Le dije “Juan Cruz… Soares… con o…” y lo escribe “Suarez”. “No, no… es con O y S al final”, mientras le señalo el formulario. “Cómo?”, me preguntó con cara de extraterrestre, y le digo “en lugar de la U, una O y en lugar de la Z, una S”. Increíble, pero real, dijo “Ah!” y escribió “Cros”.

Hasta una mujer de origen australiano me llamó “Sorse Gueich”, y recién me di cuenta que me llamaba a mí cuando nadie iba.

También hay lugar para el “Gashé” o “Gash” y alguna que otra que mejor no escribir.

Hasta que empecé a viajar bastante por América Latina, donde el Cruz nunca es nombre, siempre apellido. En los hoteles, aeropuertos, oficinas de clientes… “buenos días, Sr. Cruz”.

Además, creen que Gache es el apellido de mi madre, porque usan los dos apellidos, aunque nosotros no y se complica explicar. En definitiva, para mucha gente, me llamo Juan, Cruz es mi padre, Soares mi madre y el Gache lo uso para ser más cool
Cuando llego y busco el cartelito de la persona que me va a buscar al aeropuerto, lo más común es encontrar un “Sr. Cruz”.

Una vez la magia fue casi perfecta! casi me emociono cuando vi mi nombre completo: “Juan Cruz” y debajo “Soares Gache”. Fui feliz, sintiendo que lo había logrado, tantos años de frustraciones, jajaja! Tenía ganas de abrazar a ese tipo!
Le hice una seña, llegué y le di la mano. “Yo soy Soares Gache”, le dije. Me contestó “Ok, y Juan Cruz?”. Demasiado.

Estoy en Costa Rica. Llegué en el vuelo 278 de Copa Airlines a la ciudad de Panamá y después el 795 a San José. Hacer escala en Panamá es como hacer combinación de la línea C a la B en el subte de Buenos Aires a la mañana, pero con mucha más variedad de personajes, ja!
Siempre trato de evitar hacer vuelos largos durante el día, pero esta vez no tuve opción. Es más fácil dormir cuando todos duermen y se hace más rápido el vuelo.
Llegué a Panamá cuando el Sol se estaba yendo. Les juro que la imagen de las nubes debajo del avión reflejando la luz era increíble. Es algo que no me canso de admirar. Cómo cuesta entender que no es una película y que ese algodón no es de utilería, jaja!
Lo que me devolvió a la realidad fue cuando anunciaron el descenso al aeropuerto de Tocumen, nos pusimos al nivel de las nubes y la lluvia no dejaba ni ver por la ventanilla. Y ahí me sentí de nuevo esos días húmedos viajando a Retiro en el tren, jaja! Levantarse, agarrar las cosas, bajar, buscar la puerta de combinación, los papeles, el pasaporte, etc.
Por un momento, preferí quedarme arriba.